泣きたい時にきく音楽#12 The Rolling Stones / She’s a Rainbow

 

She’s like a rainbow

Coming, colors in the air

Oh, everywhere

She comes in colors

 

彼女って虹みたいだな。

彼女がやってくると

世界がカラフルになるんだ。

どんなところでもね。

彼女がいてくれれば。

 

(ここトト意訳)

 

 

きっとあの子には

虹みたいにいろんな色の

表情や

感情や

未来があったはずだ

 

絵の具の七色を混ぜると

真っ黒になるけど

光の七色を混ぜると

真っ白になるらしい

 

あの子は真っ白な

1本の光になったのかな

 

 

ローリングストーンズの隠れた名曲とされています。奥さんが妊娠中に大好きだった曲で、なぜかボクたちはこの曲を、あの子のテーマソングみたいに思っていました。妙に哀愁漂うイントロと、少しサイケデリックな曲調がいいです。

 

サタニック・マジェスティーズ」収録曲。

サタニック・マジェスティーズ

 

 

 

次回は天使のはなし「24.最後の朝」です


にほんブログ村 にほんブログ村へ